В ситуациях, когда проводятся международные конференции и другие мероприятия с иностранными делегациями, встает вопрос синхронного перевода речи их участников, чтобы они могли свободно прослушивать информацию на различных языках. Наиболее удобными и востребованными системами синхроперевода в последнее время стали беспроводные, особенно использующие инфракрасную передачу сигналов.
Об ИК-системе HT-6700, производимой компанией HTDZ, рассказывает Тарас Бажан, руководитель отдела микрофонных и конгресс-систем в ГК DIGIS.
Система синхронного перевода HT-6700
Это оптимальная модель для синхронного перевода в ассортименте вендора, которая поддерживает до 16 языков. Он выпускает также версии на 4, 8 и 12 языков, но мы приняли решение – зачем нам везти систему на 4 языка, если можно привезти на 16. Их стоимость плюс-минус не сильно отличается. Тем более, что проекты имеют свойство расширяться и в будущем там, где было достаточно 5 языков, может понадобится чуть-чуть больше. Тут уже есть 16.
Система состоит из ИК-передатчика HT-6700M, к которому проводным способом подключаются микрофонные пульты синхропереводчика HT-6700Y и ИК-излучатели HT-6700S, транслирующие сигналы на ИК-приемники HT-6700D. Передатчик получил 16 входов и 16 выходов на разъемах RCA, а также матричный ЖК-дисплей и кнопки управления на передней панели.
ИК-излучатели HT-6700S
Один излучатель с углом половинной интенсивности ±22° способен покрыть до 40 метров. Если требуется расширить зону покрытия, то несколько HT-6700S можно объединить в последовательную цепь. В комплекте с излучателем идет крепление VESA и кабель, а сам он допускает монтажа на потолок, стену, напольную стойку или штатив HT-IRT. Бесшумную и надежную работу обеспечивает конвекционное охлаждение.
Так как у ИК-излучателей есть определенные зоны покрытия, то очень желательно избегать возникновения слепых зон. Дать советы по правильному расположению их в конкретном помещении могут специалисты ГК DIGIS – обращайтесь! Для расчета зон покрытия для излучателей производитель предлагает рекомендации, что не так удобно как онлайн-калькуляторы у других компаний, но мы взяли для себя такой лайфхак, что смотрим калькуляторы сторонних вендоров и по ним определяем как правильно расположить излучатели. В принципе, все релевантно.
Передача сигнала происходит в ИК-диапазоне 2-8 МГц, что предотвращает возникновение искажений от пересечений с лучами дневного света. Для цифровой модуляции используется метод DQPSK (дифференциальная квадратурная фазовая модуляция). Присутствует встроенная защита от внешних помех. Эффективная технология сжатия звука обеспечивает передачу сигнала с низкими потерями.
ИК-приемники HT-6700D
Приемники имеют компактное исполнение, снабжены регулятором уровня громкости, переключателем каналов, 3,5-миллиметровым разъемом для наушников и питаются от комплектных аккумуляторов. Чтобы их зарядить, потребуется зарядное устройство, которое не едет в комплекте, поэтому его придется докупить отдельно. Сейчас в линейке HTDZ доступен зарядный кейс на 24 ИК-приемника.
В принципе, есть возможность сделать их 48-юнитовыми, но пока мы не видим в этом большой необходимости. Если аккумуляторы по той или иной причине недоступны, то можно воспользоваться двумя стандартными батарейками АА. Примечательно также, что когда наушники не подключены, то нет и потребления питания. И самая приятная новость – когда в вашем проекте уже есть приемники Bosch, DIS и других брендов, то они тоже будут работать с излучателем HTDZ. То есть, получается, очень универсальное решение.
Пульты переводчиков HT-6700Y
Пульты комплектуются гарнитурой, микрофоном с ветрозащитой и кабелями. Так что, комплектация полная. Подключение пультов к передатчику – аналоговое. Ограничение по длине кабеля составляет 10 метров. Увеличить эту длину поможет блок-репитер HT-6700L. Хотя у нас пока, вроде, не было такой потребности.
У HT-6700Y есть регулировка тона и громкости голоса, функция предотвращения обратной связи и поддержка управления IC-картами, но самая простая: засовываем карту – работает, вынимаем – не работает. То есть, это будет удобнее скорее прокатчикам, а не инсталляторам, так как позволяет полностью настроить систему под конкретное помещение или задачу и предоставлять к ней доступ только тем, кто с картой, чтобы все работало именно так, как было преднастроено, и никто бы не мог ничего нарушить.
