Цифровая система синхронного перевода GONSIN предназначена для организации многоязычных мероприятий: международных конференций, деловых саммитов, заседаний, тренингов, форумов, образовательных программ и театральных постановок.
Решение обеспечивает передачу исходной речи и перевода по инфракрасному и радиочастотному каналу и легко адаптируется к задачам конкретной площадки — от временной инсталляции до постоянного оснащения конференц-зала.
Компоненты системы
Система объединяет профессиональные пульты переводчиков, приемники для участников и инструменты удаленного управления.
Цифровые ИК-передатчики TC-Z904P / TC-Z908P / TC-Z916P
Центральные устройства системы выпускаются в версиях с 4, 8 и 16 каналами. При их каскадировании количество каналов может быть расширено до 32. Передатчики оснащены аналоговыми аудиовходами и выходами, сетевыми интерфейсами, USB-портом для записи и BNC-разъемами для подключения ИК-излучателей.
Инфракрасный излучатель TC-H35P
Излучатель обеспечивает цифровую передачу до 32 каналов в зоне покрытия, поддерживает последовательное подключение, регулировку мощности 50% или 100%, монтаж на стену, потолок или треногу. Дальность действия устройства — до 20 м (в зависимости от условий помещения).
ИК-приемники TC-J904P / TC-J908P / TC-J916P / TC-J932P
Приемники доступны с 4, 8, 16 и 32 каналами. Они оснащены ЖК-дисплеем, кнопками выбора канала и регулировки громкости, а также встроенным литий-ионным аккумулятором с временем работы до 20 часов. Угол приема 270° обеспечивает удобство использования.
Зарядный кейс GX-60
Для хранения и одновременной зарядки до 60 ИК-приемников предусмотрен алюминиевый транспортировочный кейс. Полная зарядка занимает около 2,5 часов. Каждый порт имеет независимое управление и светодиодную индикацию состояния.
Передача и качество звука
Система использует цифровую модуляцию DQPSK в диапазоне 2–8 МГц, что обеспечивает устойчивую передачу речи и снижает влияние внешних помех, включая прямой солнечный свет.
Основные аудиохарактеристики системы:
- частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц;
- отношение сигнал/шум: более 96 дБА;
- динамический диапазон: более 94 дБ;
- коэффициент нелинейных искажений: менее 0,05%;
- поддержка до 32 каналов, включая канал оригинального языка;
- ИК- и РЧ-передача в одном решении.
Передатчики TC-Z904P / TC-Z908P / TC-Z916P поддерживают не только инфракрасную, но и радиочастотную передачу FS-FHSS. Это позволяет гибко распределять зоны покрытия в зависимости от сценария мероприятия.
Например, ИК-передача может использоваться в основном конференц-зале или зоне президиума, а РЧ — в фойе, гостевых зонах, помещениях со сложной геометрией или на открытой площадке. Такой подход расширяет возможности системы и повышает надежность организации перевода.
Интеграция с конференц-системами
Решение бесшовно интегрируется с цифровой конференц-системой GONSIN 10000N. Пульты переводчиков IC-2032N подключаются по стандартной витой паре без отдельной кабельной шины и дополнительного оборудования.
Поддерживаются топологии соединения «цепь», «звезда» и смешанная. Наличие горячего подключения упрощает обслуживание оборудования во время мероприятия.
Аналоговые входы RCA и XLR позволяют также интегрировать систему с конференц-оборудованием и аудиотехникой других производителей. Это делает GONSIN удобным решением для модернизации действующих залов.
Совместимость и расширение
Система соответствует стандарту IEC 61603-7 и совместима с инфракрасным оборудованием, работающим по этому стандарту. При обновлении существующего комплекса можно использовать совместимые приемники и излучатели разных производителей, оптимизируя бюджет модернизации.
Модельный ряд передатчиков с 4, 8 и 16 каналами позволяет подобрать конфигурацию под текущую задачу, а каскадирование обеспечивает последующее расширение до 32 каналов.
Интеллектуальное управление
Встроенный веб-интерфейс предоставляет специалистам доступ к настройке и мониторингу оборудования по сети. Через него можно:
- настраивать параметры передатчиков и излучателей;
- контролировать состояние системы;
- управлять каналами;
- моделировать ИК-зону покрытия на плане помещения;
- оптимизировать размещение излучателей до начала мероприятия.
Для локального управления передатчики оснащены OLED-дисплеем и поворотно-нажимным регулятором. Помимо этого, они поддерживают запись аудио на USB-накопитель. Функция удобна для фиксации хода конференций, лекций, тренингов и выездных мероприятий без использования отдельного рекордера.
Сферы применения
Цифровая система синхронного перевода GONSIN подходит для:
- международных конференций и форумов;
- деловых саммитов и переговоров;
- государственных и межведомственных встреч;
- конгресс-центров, гостиниц и конференц-залов;
- университетов и образовательных площадок;
- театров, культурных центров и общественных пространств;
- прокатных проектов и временных инсталляций.
GONSIN сочетает профессиональное качество передачи, масштабирование, совместимость с существующей инфраструктурой и удобное управление — необходимый функционал для надежной работы синхронного перевода на мероприятиях любого масштаба.
