Система синхронного перевода на шесть языков на конференции ООН

Исходные данные

В начале этого года ООН собрала делегатов из 193 стран на Вторую Конференцию Организации Объединенных Наций Кооперации Юг-Юг в Буэнос-Айресе, Аргентина. В ней приняло участие более 3000 человек, что потребовало синхронного перевода на шесть языков. Проект по техническому оснащению конференц-центра для приема делегатов был поручен аргентинскому подразделению международной ассоциации Congress Rental Network.

Реализация проекта

Развернутые интегратором конференц-система и система синхронного перевода включала 490 дискуссионных устройств Bosch Dicentis DCNM-DE с сенсорным экраном, используемых в двойном режиме, 12 пультов переводчика Dicentis DCNM-IDESKVID с видеовыходом, 16 пультов переводчика Dicentis DCNM-IDESK и 2200 карманных приемников Integrus LBB4540/08.

По запросу клиента устройства были запрограммированы таким образом, чтобы отображать на экране логотип ООН и имя выступающего. Гостям раздали карманные приемники Bosch Integrus, а в пресс-залах на дисплеях шла прямая трансляция из залов пленарных заседаний.

Отзыв интегратора

Комментирует Алехандро Иглесиас, технический директор компании Congress Rental Argentina:

Система Bosch имеет сетевую структуру и максимально проста в развертывании. Фирменное программное обеспечение позволяет использовать один комплект оборудования в разных конфигурациях, что значительно упрощает работу

Читайте АВ Клуб в Telegram