20 000 профессионалов proAV > 1500 компаний > 570 городов > 6 стран ближнего зарубежья > 1 сообщество

Присоединяйтесь!

Подписка на дайджест
Рубрикатор новостей

На саммите АСЕАН все были услышаны. Bosch DICENTIS сработал отлично

20 Сентября 2019

bosch-dicentis-obespechili-komfortnoe-obshchenie-na-sammite-asean-1.jpg

Прошедший в Сингапуре Саммит АСЕАН на пять дней собрал не только лидеров Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, но и высокопоставленных представителей дружественных стран. Чтобы сделать общение участников максимально комфортным, вне зависимости от того на каком языке они говорят, на площадке проведения мероприятия была развернута конференц-система Bosch DICENTIS с синхронным переводом на 12 языков мира.

Страной-организатором последнего 33-го саммита стал Сингапур, председателем на мероприятии выступил премьер-министр страны Ли Сянь Луна, а в качестве гостей присутствовали премьер-министр Китая Ли Кэцян, вице-президент США Майк Пенс и премьер-министр Канады Джастин Трюдо. Естественно, событие подобного формата требует высочайшего уровня организации и технического оснащения, поэтому местом для его проведения был выбран суперсовременный конференц-центр Suntec. Пятидневное мероприятие собрало свыше 1200 участников, для комфортного общения которых интегратор Congress Rental Singapore, член сети Congress Rental Network, развернул масштабную конференц-систему на базе оборудования Bosch DICENTIS, DICENTIS Wireless и DCN.


В четырех помещениях для совещаний было установлено в общей сложности 31 дискуссионный пульт DICENTIS с сенсорным экраном, 36 беспроводных дискуссионных пультов DICENTIS Wireless с сенсорным экраном и 33 конференц-устройства DCN с селектором языка, а для команды переводчиков интегратор задействовал 56 пультов переводчика DCN‑IDESK. Среди основных сложностей при реализации проекта специалисты Congress Rental отметили отсутствие в конференц-центре постоянных кабин для переводчиков и проводки для подключения оборудования устного перевода, необходимость оперативной подготовки отдельных залов заседаний для проведения около 20 дополнительных встреч между мировыми лидерами, каждое из которых имело свои специфические требования, а также малое время на организацию отсутствовавшей в помещениях системы синхронного перевода.

Развернутая система позволила проводить различные встречи, в кратчайшие сроки готовя залы к заседаниям. Например, встречи, проводимые в двух залах пленарных заседаний, были оснащены как проводными пультами DICENTIS, так и беспроводными DICENTIS Wireless, которые выбирались в зависимости от количества участников и времени, отведенного на подготовку помещения к следующей встрече. Для прослушивания синхронного перевода участники саммита получали комплект из карманного приемника INTEGRUS, предварительно настроенного на предпочтительный язык слушателя, и наушники.


Еще одной сложностью, с которой столкнулась команда Congress Rental, стало то, что несколько мероприятий проходили в одно и то же время. Чтобы решить эту задачу, интегратор централизовал команду переводчиков, разместив в одном месте 28 временных кабин, в каждой из которых было установлено по два пульта переводчиков DCN. Из них переводчики могли осуществлять синхронные переводы как для делегатов в залах пленарных заседаний, так и для участников, находящихся в комнате для прослушивания. В последней можно было найти более 1300 карманных приемников INTEGRUS, позволяющих следить за обсуждением актуальных вопросов на любом из 12 языков, и дисплеи, на которые транслировалось изображение из залов пленарных заседаний. Расположенные в залах PTZ-камеры управлялись системой автоматического отслеживания, благодаря чему на экраны выводился крупный план выступающего в данный момент спикера и при этом не требовалась постоянная работа оператора. Дополнила инсталляцию централизованная система мониторинга с удобным программным интерфейсом, с помощью которой технический персонал, обслуживавший мероприятие, отслеживал состояние всех задействованных устройств, уровень заряда передатчиков и другие параметры, что позволило предотвратить возникновение любых проблем и накладок.

Комментирует Крис Джексон, член специальной рабочей группы Австралии:

Обсуждая организацию и техническую поддержку мероприятия с коллегами, мы пришли к единогласному мнению, что саммит прошел на самом высоком уровне. Все было очень удобно сделано и стабильно работало без сбоев. Отдельно я бы отметил качественный синхронный перевод, который участники события могли в любой момент прослушивать на родном языке

Читайте АВ Клуб в Telegram

Источник: www.avclub.pro
Видео
Вебинар "Инновационные интерактивные дисплеи ViewSonic"
ISE 2020: Axis познакомит с ассортиментом сетевых аудиорешений
Все видео
«Если заказчику нужны функции, которых нет, мы их добавляем» «Если заказчику нужны функции, которых нет, мы их добавляем»
В России продукция японского бренда Roland ассоциируется с музыкальным оборудованием, что не вполне корректно.
«Меня часто спрашивают: почему у вас так дорого?» «Меня часто спрашивают: почему у вас так дорого?»
Согласно официальным данным производитель Absen 10 лет занимает 1-е место по объему экспорта среди всех китайских вендоров.
Чем уникальна технология IMD 4 in 1, применяемая в Absen MiniLED Чем уникальна технология IMD 4 in 1, применяемая в Absen MiniLED
Разбираемся чем IMD 4 in 1 отличается от других светодиодных технологий, используемых производителями панелей?
Jupiter Canvas – уникальное решение для интеллектуальной визуализации Jupiter Canvas – уникальное решение для интеллектуальной визуализации
Александр Баринов, директор региона Россия и СНГ компании Jupiter Systems рассказывает о программном обеспечении Canvas.
WOW-видеостена, узкие дисплеи, штендеры без подзарядки - все покажем! WOW-видеостена, узкие дисплеи, штендеры без подзарядки - все покажем!
На AV FOCUS в Москве компания EliteBoard покажет делегатам самые передовые решения в своем портфеле.
Невидимая революция: тенденции и перспективы рынка ВКС Невидимая революция: тенденции и перспективы рынка ВКС
Впечатляющие темпы роста за последние несколько лет говорят об огромном потенциале рынка видеоконференцсвязи (ВКС).
Все статьи
Пространственное звучание на базе одного акустического элемента Пространственное звучание на базе одного акустического элемента
Компания Sound Technology развернула в лондонском Музее Науки систему пространственного звучания Holoplot.
Shure осуществляет техническую поддержку в штаб-квартире ООН Shure осуществляет техническую поддержку в штаб-квартире ООН
С 2009 Shure осуществляет оснащение и поддержку в проведении основных мероприятий штаб-квартиры ООН в Найроби.
450 громкоговорителей d&b audiotechnik меняют сложную акустику зала 450 громкоговорителей d&b audiotechnik меняют сложную акустику зала
Royal Albert Hall — это культовая площадка, играющая огромную роль в культуре и просвещении не только Великобритании.
Для изысканного бара выбрали акустику K-Array. Вот почему Для изысканного бара выбрали акустику K-Array. Вот почему
Новый лаунж-бар NOI Lounge – это фешенебельное пространство в престижном торговом комплексе The Chanakya в Дели.
Сетевая система звукоусиления Harman в школе «Вакатипу» Сетевая система звукоусиления Harman в школе «Вакатипу»
Компания Strawberry Sound развернула в классных комнатах и аудиториях учебного заведения аудиоинфраструктуру на базе Dante.
Современные визуальные решения BenQ в гимназии IGGS Современные визуальные решения BenQ в гимназии IGGS
Компания BenQ переоборудовала техническое оснащение классов гимназии, установив в них проекторы, дисплеи и интерактивные панели.
Все кейсы
SHARP: Профессиональные ЖК-мониторы
SHARP: Профессиональные ЖК-мониторы
Стильные ЖК-мониторы для общественных мест, русский язык, 4 полосы, формат A4.
BOSCH: Каталог конференц-систем 2016/ноябрь
BOSCH: Каталог конференц-систем 2016/ноябрь
Каталог конференц-систем и оборудования для синхронного перевода, формат А4, 50 полос.
Все файлы
«Мы пришли на рынок корпоративных решений и мы в нем надолго»
Илья Котин
“Как компания-производитель комплексных решений для корпоративных задач мы, наверное, пока еще не так хорошо известны.”
Илья Котин
менеджер по продукту (системы визуальных коммуникаций) в компании Ricoh
«Мы считаем, что AV over IP — будущее аудиовизуальной индустрии»
Андрей Березин
“Мы активно используем самые передовые технологии, которые только можно себе представить, что позволяет нам быть впереди всей отрасли.”
Андрей Березин
директор по развитию Atlona LLC
«Этот проектор работает тише ноутбука»
Сергей Дудников
“Современных видеопроекционных шоу в мире становится все больше, и все сложней удивить искушенного зрителя.”
Сергей Дудников
глава российского офиса Christie
«ЖК-панели, ПО, специальные экраны – это по-настоящему законченное решение»
Евгений Вакорин
“Думаю, что не совру, если назову наше оборудование по-своему уникальным и, пожалуй, лучшим на рынке.”
Евгений Вакорин
инженер отдела дисплейных систем Mitsubishi Electric
Все мнения