20 000 профессионалов proAV > 1500 компаний > 570 городов > 6 стран ближнего зарубежья > 1 сообщество

Присоединяйтесь!

Подписка на дайджест
Рубрикатор новостей

На саммите АСЕАН все были услышаны. Bosch DICENTIS сработал отлично

20 Сентября 2019

bosch-dicentis-obespechili-komfortnoe-obshchenie-na-sammite-asean-1.jpg

Прошедший в Сингапуре Саммит АСЕАН на пять дней собрал не только лидеров Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, но и высокопоставленных представителей дружественных стран. Чтобы сделать общение участников максимально комфортным, вне зависимости от того на каком языке они говорят, на площадке проведения мероприятия была развернута конференц-система Bosch DICENTIS с синхронным переводом на 12 языков мира.

Страной-организатором последнего 33-го саммита стал Сингапур, председателем на мероприятии выступил премьер-министр страны Ли Сянь Луна, а в качестве гостей присутствовали премьер-министр Китая Ли Кэцян, вице-президент США Майк Пенс и премьер-министр Канады Джастин Трюдо. Естественно, событие подобного формата требует высочайшего уровня организации и технического оснащения, поэтому местом для его проведения был выбран суперсовременный конференц-центр Suntec. Пятидневное мероприятие собрало свыше 1200 участников, для комфортного общения которых интегратор Congress Rental Singapore, член сети Congress Rental Network, развернул масштабную конференц-систему на базе оборудования Bosch DICENTIS, DICENTIS Wireless и DCN.


В четырех помещениях для совещаний было установлено в общей сложности 31 дискуссионный пульт DICENTIS с сенсорным экраном, 36 беспроводных дискуссионных пультов DICENTIS Wireless с сенсорным экраном и 33 конференц-устройства DCN с селектором языка, а для команды переводчиков интегратор задействовал 56 пультов переводчика DCN‑IDESK. Среди основных сложностей при реализации проекта специалисты Congress Rental отметили отсутствие в конференц-центре постоянных кабин для переводчиков и проводки для подключения оборудования устного перевода, необходимость оперативной подготовки отдельных залов заседаний для проведения около 20 дополнительных встреч между мировыми лидерами, каждое из которых имело свои специфические требования, а также малое время на организацию отсутствовавшей в помещениях системы синхронного перевода.

Развернутая система позволила проводить различные встречи, в кратчайшие сроки готовя залы к заседаниям. Например, встречи, проводимые в двух залах пленарных заседаний, были оснащены как проводными пультами DICENTIS, так и беспроводными DICENTIS Wireless, которые выбирались в зависимости от количества участников и времени, отведенного на подготовку помещения к следующей встрече. Для прослушивания синхронного перевода участники саммита получали комплект из карманного приемника INTEGRUS, предварительно настроенного на предпочтительный язык слушателя, и наушники.


Еще одной сложностью, с которой столкнулась команда Congress Rental, стало то, что несколько мероприятий проходили в одно и то же время. Чтобы решить эту задачу, интегратор централизовал команду переводчиков, разместив в одном месте 28 временных кабин, в каждой из которых было установлено по два пульта переводчиков DCN. Из них переводчики могли осуществлять синхронные переводы как для делегатов в залах пленарных заседаний, так и для участников, находящихся в комнате для прослушивания. В последней можно было найти более 1300 карманных приемников INTEGRUS, позволяющих следить за обсуждением актуальных вопросов на любом из 12 языков, и дисплеи, на которые транслировалось изображение из залов пленарных заседаний. Расположенные в залах PTZ-камеры управлялись системой автоматического отслеживания, благодаря чему на экраны выводился крупный план выступающего в данный момент спикера и при этом не требовалась постоянная работа оператора. Дополнила инсталляцию централизованная система мониторинга с удобным программным интерфейсом, с помощью которой технический персонал, обслуживавший мероприятие, отслеживал состояние всех задействованных устройств, уровень заряда передатчиков и другие параметры, что позволило предотвратить возникновение любых проблем и накладок.

Комментирует Крис Джексон, член специальной рабочей группы Австралии:

Обсуждая организацию и техническую поддержку мероприятия с коллегами, мы пришли к единогласному мнению, что саммит прошел на самом высоком уровне. Все было очень удобно сделано и стабильно работало без сбоев. Отдельно я бы отметил качественный синхронный перевод, который участники события могли в любой момент прослушивать на родном языке

Читайте АВ Клуб в Telegram

Источник: www.avclub.pro
Видео
Вебинар "Технология Absen – IMD 4 in 1"
Как быстро и просто собрать видеостену? Демонстрирует Absen
Все видео
«Если заказчику нужны функции, которых нет, мы их добавляем» «Если заказчику нужны функции, которых нет, мы их добавляем»
В Росси продукция японского бренда Roland ассоциируется с музыкальным оборудованием, что не вполне корректно.
«Меня часто спрашивают: почему у вас так дорого?» «Меня часто спрашивают: почему у вас так дорого?»
Согласно официальным данным производитель Absen 10 лет занимает 1-е место по объему экспорта среди всех китайских вендоров.
Чем уникальна технология IMD 4 in 1, применяемая в Absen MiniLED Чем уникальна технология IMD 4 in 1, применяемая в Absen MiniLED
Разбираемся чем IMD 4 in 1 отличается от других светодиодных технологий, используемых производителями панелей?
Jupiter Canvas – уникальное решение для интеллектуальной визуализации Jupiter Canvas – уникальное решение для интеллектуальной визуализации
Александр Баринов, директор региона Россия и СНГ компании Jupiter Systems рассказывает о программном обеспечении Canvas.
WOW-видеостена, узкие дисплеи, штендеры без подзарядки - все покажем! WOW-видеостена, узкие дисплеи, штендеры без подзарядки - все покажем!
На AV FOCUS в Москве компания EliteBoard покажет делегатам самые передовые решения в своем портфеле.
Невидимая революция: тенденции и перспективы рынка ВКС Невидимая революция: тенденции и перспективы рынка ВКС
Впечатляющие темпы роста за последние несколько лет говорят об огромном потенциале рынка видеоконференцсвязи (ВКС).
Все статьи
Shure осуществляет техническую поддержку в штаб-квартире ООН Shure осуществляет техническую поддержку в штаб-квартире ООН
С 2009 Shure осуществляет оснащение и поддержку в проведении основных мероприятий штаб-квартиры ООН в Найроби.
450 громкоговорителей d&b audiotechnik меняют сложную акустику зала 450 громкоговорителей d&b audiotechnik меняют сложную акустику зала
Royal Albert Hall — это культовая площадка, играющая огромную роль в культуре и просвещении не только Великобритании.
Для изысканного бара выбрали акустику K-Array. Вот почему Для изысканного бара выбрали акустику K-Array. Вот почему
Новый лаунж-бар NOI Lounge – это фешенебельное пространство в престижном торговом комплексе The Chanakya в Дели.
Сетевая система звукоусиления Harman в школе «Вакатипу» Сетевая система звукоусиления Harman в школе «Вакатипу»
Компания Strawberry Sound развернула в классных комнатах и аудиториях учебного заведения аудиоинфраструктуру на базе Dante.
Современные визуальные решения BenQ в гимназии IGGS Современные визуальные решения BenQ в гимназии IGGS
Компания BenQ переоборудовала техническое оснащение классов гимназии, установив в них проекторы, дисплеи и интерактивные панели.
Интерактивная рабочая среда в конференц-залах Marriott Group Интерактивная рабочая среда в конференц-залах Marriott Group
Clevertouch оснастила девять конференц-залов отелей Hanbury Manor Hotel & Country Club интерактивными панелями Pro Series.
Все кейсы
SHARP: Профессиональные ЖК-мониторы
SHARP: Профессиональные ЖК-мониторы
Стильные ЖК-мониторы для общественных мест, русский язык, 4 полосы, формат A4.
BOSCH: Каталог конференц-систем 2016/ноябрь
BOSCH: Каталог конференц-систем 2016/ноябрь
Каталог конференц-систем и оборудования для синхронного перевода, формат А4, 50 полос.
Все файлы
"Детали на обоих концах световой шкалы не воспроизводит никто"
Ларри Пол
“На днях компания Christie объявила о выпуске первого в мире HDR 4K RGB pure laser проектора для рroAV рынка.”
Ларри Пол
Исполнительный директор подразделения Technology and Custom Solutions, Christie
«BYOD-решения Vivitek доступны в различном исполнении»
Салтрукович Андрей
“В ассортименте производителя присутствуют интерактивные дисплеи, проекторы и самостоятельные системы для беспроводных презентаций.”
Салтрукович Андрей
руководитель группы развития ГК DIGIS
«Мы предлагаем комплексные решения для диспетчерских»
Владимир Иванов
“О новейших решениях для построения систем отображения и передачи информации в диспетчерских пунктах, показанных в новом демозале.”
Владимир Иванов
региональный менеджер компании Leyard на российском рынке
«Наши громкоговорители стали компактнее и мощнее»
Джон Макмен
“Мы обновили популярный громкоговоритель UPA-1P и серию UPQ-D, представили сабвуфер USW-210P, тест-сигнал M-Noise и многое другое.”
Джон Макмен
вице-президент по маркетингу Meyer Sound
Все мнения