20 000 профессионалов proAV > 1500 компаний > 570 городов > 6 стран ближнего зарубежья > 1 сообщество

Присоединяйтесь!

Подписка на дайджест
Рубрикатор мнений

Звук на арене

Троцкий Сергей
Директор по развитию бизнеса компании Harman в России

Журнал "Равно АВ", март 2011

Спорт в последнее время становится всё более значимой составляющей нашей жизни. Грядёт Олимпиада в Сочи, всемирный чемпионат по футболу забрезжил на горизонте. Сколько всего нужно построить, оснастить, озвучить! На тему озвучивания спортивных объектов мы решили побеседовать с Сергеем Троцким, директором по развитию российского представительства компании Bose.


Корр.: Каким аудио оборудованием должен быть оснащен спортивный объект? Каков минимальный набор оборудования, без которого нельзя обойтись?

Два разных спортивных объекта часто имеют больше различий, чем сходств, что сказывается и на звуковом оборудовании. Работа над каждым новым объектом всегда начинается с нуля, приём «скопировать-вставить» здесь совершенно неуместен.

Состав оборудования для озвучивания спортивного объекта определяется зонами, имеющимися в его составе. Например, спортивную арену можно разделить на основную часть (игровое поле и трибуны) и зоны окружения, которые также входят в инфраструктуру объекта. Это входные и фасадные группы, коридоры, ведущие к игровому полю, парковая зона. Часто сюда входят также бары, рестораны, конференц-залы, мини-гостиницы и другие территории, которые охватываются общей системой озвучивания.

70_1.jpg

В рамках этой системы всегда предусматривается возможность как автономного, так и синхронного озвучивания отдельных зон. Для разных зон существуют различные требования по громкости озвучивания, разборчивости, комфортности и т.д.Типовой набор звукового оборудования в общих чертах включает, во-первых, озвучивающие основную (игровую) зону и трибуны мощные громкоговорители направленного действия, как правило, портальные. Чаще всего они подвешиваются над полем. Их задача – покрывать звуком большие площади поля и «добрасывать» его до удалённых на 20, 30, а то и 80 м зрительских трибун. Обычно поле делится на несколько фрагментов (8, 10 и т.д.) и каждому из них соответствует свой набор громкоговорителей.

Вторая категория громкоговорителей – трибунные, меньших размеров и менее мощные, но более многочисленные. Они направляются на трибуны и размещаются на сравнительно близком расстоянии. К ним предъявляются повышенные требования по разборчивости речи.

Наконец, системная электроника. Сюда входят усилители и многофункциональный процессор, который осуществляет управление, коммутацию, обработку сигнала и обеспечивает оптимальное согласование усилителей с конкретными моделями громкоговорителей. В области озвучивания, где мы имеем дело с большими мощностями, комплекты оборудования не могут составляться произвольно. Образно говоря, каждый усилитель должен «знать», какой громкоговоритель к нему подключен, иначе не удастся реализовать потенциал системы, возрастает вероятность спалить звуковые катушки. Поэтому в процессоре программируются определённые параметры динамиков и в сигналы вводятся соответствующие коррекции. Производится также эквализация, управление фазами, введение задержек (звук от основных и трибунных громкоговорителей должен приходить в отдалённые точки одновременно), ограничение по уровню и автоматического понижения громкости во время речевых оповещений. Ещё процессор должен обеспечивать гибкость системы озвучивания: часто одни и те же громкоговорители используются и для озвучивания соревнований, и во время концертов. Заполнение трибун также может сильно варьироваться, соответственно, может меняться соотношение мощностей прямого и отраженного звука. Поэтому существует необходимость оперативной подстройки целого ряда характеристик сигнала в соответствии с ситуацией. Практически всегда на стадионах и спортивных аренах имеются большие микшерные консоли, к которым подключено множество микрофонов и других источников. Управление, коммутация и необходимая обработка поступающих с источников сигналов (включая различные врезки, проигрыши мелодий, речевые оповещения и т.д.) также находится в ведении процессора. Иногда одного процессора оказывается недостаточно и устанавливается второй, работая в связке с первым, отвечает за озвучивание дополнительных зон.

Корр.: Озвучивание спортивного объекта, как и любого места массового скопления людей – это еще и вопрос безопасности. Какие отраслевые стандарты действуют в данной сфере?

70_2.jpg

В наше время в связи с возросшей угрозой терроризма появились новые стандарты, например EN60849, согласно которому индекс речевой разборчивости STI (Speech Transmission Index) должен быть доведен до 0,7. Этот индекс показывает, какая часть транслируемой речи воспринимаются на слух свободно. Например, при STI = 0,5 до аудитории в среднем доходит смысл 95% слов. Шкала индекса имеет нелинейный характер, и значение 0,7, на котором настаивает UEFA, означает не 97%, а 99%. Практически близкое к 1 значение STI может достигаться при почти полном отсутствии отраженного звука, а 0,7 характерно для крытых помещениях с акустической обработкой, каковыми являются театры и концертные залы.

На открытых же площадках с большим временем реверберации, значительным рассеиванием энергии звуковых волн и многократными отражениями данное требование невыполнимо. Пока достигнуто лишь значение 0,66, да и то всего лишь на двух стадионах. UEFA приняло их, но настоятельно рекомендует проектировщикам не останавливаться на достигнутом.

Есть и такое не слишком вменяемое требование того же стандарта: аппаратура должна быть в состоянии поддерживать звуковое давление в 110 дБА (эквивалентно приблизительно 125 дБ) в течение 120 секунд. Какой смысл в запредельной громкости, которая совпадает с болевым порогом и соответствует шуму при взлете реактивного самолета? Задумано это для того, чтобы оповещение о немедленной эвакуации услышали все. Но от такой громкости люди просто оглохнут и ничего не поймут, а ко всему еще и получат повреждения слуха.

Ещё один новый стандарт – EN54 16/24 – касается оборудования, причём часть 16 относится к системной электронике, а 24 – к громкоговорителям. Некоторые его требования выполняются в зонах окружения, но не реализуются на игровом поле. Имеют место и неувязки между отдельными пунктами EN60849 и EN54 16/24. Проектировщики вынуждены лавировать, чтобы выдержать пока что сырые стандарты и добиться высокого уровня безопасности.

Корр.: Для возврата инвестиций в строительство спортивных объектов важна их многофункциональность. Поэтому сегодня большинство стадионов приспособлены не только для спортивных мероприятий, но и для проведения всевозможных концертов и шоу. Разумеется, далеко не последнюю роль в этом играет качество звука. Как оно достигается на практике?

Звук (естественно, хороший), как и средства визуализации, является мощным инструментом скорейшего возврата инвестиций. Это и реклама, и сопутствующие мероприятия, и музыкальные заставки перед спортивными матчами. Плохой же звук может отвадить и рекламодателей, и даже солидную часть аудитории живых концертов. Ведь людям важно не только какая группа выступает, но и как все это звучит, и, стоит кому-то разок «обжечься», второй раз он туда не пойдёт и поделится впечатлениями с другими. А с учетом уровня современных коммуникаций, особенно сетевых, легко себе представить, насколько быстро нынче разносится дурная слава.

Строго говоря, абсолютно универсальную систему озвучивания создать невозможно. К тому же, именитые исполнители приезжают со своими комплектами аппаратуры. Стационарные системы при этом используются в качестве дополнительных для подзвучивания дальних трибун. Но это не означает, что не следует стремиться к универсальности: ведь не все исполнители могут позволить себе роскошь таскать тонны оборудования, как Dire Straits или Pink Floyd. Заметный шаг по пути универсальности сделала фирма Bose: в библиотеке ее инновационной системы для музыкантов L1 II имеются файлы «аутентичного» звучания всех известных марок музыкальных инструментов, микрофонов и звукоснимателей.

Корр.: Как правильно озвучить спортивный объект, какие сложности встречаются на этом пути?

70_3.jpg

Основная сложность – добиться взаимопонимания с заказчиком. Многие из них, особенно наши соотечественники, нечетко представляют себе, без чего они впоследствии не смогут обойтись. Поэтому консультации специалиста на начальном этапе проектирования очень важны.

На техническом уровне всё начинается с детального изучения будущего объекта, его размеров и акустических свойств. Если это уже существующий объект, тщательно измеряется время реверберации, при необходимости выдаются рекомендации по поводу акустического оформления.

С помощью специальных компьютерных программ производится построение акустической модели будущего стадиона. Учитываются все отражающие поверхности и их физические свойства. При выборе акустических систем инженеры руководствуются данными из CLF-файлов, содержащих информацию о параметрах конкретных динамиков, предоставляемую не производителем, а независимыми экспертами. Затем оптимизируется расстановка громкоговорителей, обеспечивающая равномерное покрытие звуком нужной территории, нормируется максимальный уровень звукового давления в разных точках и в широкой полосе частот – чтобы и речь, и музыка воспроизводились качественно. Прогнозируется уровень реверберации и наличие эха.

На рынке имеется несколько похожих программных пакетов, но особое место среди них занимает Bose Modeler. Эта программа существует уже 20 лет, постоянно совершенствуется, она подробнее и точнее других и позволяет выявить «подводные камни» (например, такие связки, как хорошую речевую разборчивость при недостаточно равномерном звуковом давлении или значительную зависимость времени реверберации от частоты). А результат можно не только увидеть на мониторе, но и послушать с помощью симулятора Bose Auditioner. Надо ли говорить, насколько это облегчает задачи проектировщика и помогает заказчику принять решение еще до закладки первого кирпича будущего стадиона!

Корр.: Какие примеры удачных и неудачных объектов с точки зрения озвучивания вы можете привести?

Из последних удачных – арена «Шахтер» в Донецке. Стоимость системы Bose там составляет 1 200 000 Евро, что составляет несколько процентов от общих вложений (достаточно сказать, что один только гранитный футбольный мяч у входа тянет на 200 000 Евро). Еще – «Птичье гнездо» в Пекине и арена «Реал Мадрид» на 55 тыс. мест в Испании . Во всех трех случаях озвучивание сделано на Bose и, что самое важное, заказчики на звуке не экономили. Ну, а за неудачными примерами далеко ходить не надо: любой вам скажет, что звук на аренах в Мытищах и на Ходынском поле ниже всякой критики. Причины тривиальные: наша родная коррупция и её производные: формальное отношение к звуку, финансирование по остаточному принципу.

Видео
Вебинар "Jupiter Systems - комплексные решения для визуализации"
Вебинар "Технология Absen – IMD 4 in 1"
Все видео
«Если заказчику нужны функции, которых нет, мы их добавляем» «Если заказчику нужны функции, которых нет, мы их добавляем»
В Росси продукция японского бренда Roland ассоциируется с музыкальным оборудованием, что не вполне корректно.
«Меня часто спрашивают: почему у вас так дорого?» «Меня часто спрашивают: почему у вас так дорого?»
Согласно официальным данным производитель Absen 10 лет занимает 1-е место по объему экспорта среди всех китайских вендоров.
Чем уникальна технология IMD 4 in 1, применяемая в Absen MiniLED Чем уникальна технология IMD 4 in 1, применяемая в Absen MiniLED
Разбираемся чем IMD 4 in 1 отличается от других светодиодных технологий, используемых производителями панелей?
Jupiter Canvas – уникальное решение для интеллектуальной визуализации Jupiter Canvas – уникальное решение для интеллектуальной визуализации
Александр Баринов, директор региона Россия и СНГ компании Jupiter Systems рассказывает о программном обеспечении Canvas.
WOW-видеостена, узкие дисплеи, штендеры без подзарядки - все покажем! WOW-видеостена, узкие дисплеи, штендеры без подзарядки - все покажем!
На AV FOCUS в Москве компания EliteBoard покажет делегатам самые передовые решения в своем портфеле.
Невидимая революция: тенденции и перспективы рынка ВКС Невидимая революция: тенденции и перспективы рынка ВКС
Впечатляющие темпы роста за последние несколько лет говорят об огромном потенциале рынка видеоконференцсвязи (ВКС).
Все статьи
Shure осуществляет техническую поддержку в штаб-квартире ООН Shure осуществляет техническую поддержку в штаб-квартире ООН
С 2009 Shure осуществляет оснащение и поддержку в проведении основных мероприятий штаб-квартиры ООН в Найроби.
450 громкоговорителей d&b audiotechnik меняют сложную акустику зала 450 громкоговорителей d&b audiotechnik меняют сложную акустику зала
Royal Albert Hall — это культовая площадка, играющая огромную роль в культуре и просвещении не только Великобритании.
Для изысканного бара выбрали акустику K-Array. Вот почему Для изысканного бара выбрали акустику K-Array. Вот почему
Новый лаунж-бар NOI Lounge – это фешенебельное пространство в престижном торговом комплексе The Chanakya в Дели.
Сетевая система звукоусиления Harman в школе «Вакатипу» Сетевая система звукоусиления Harman в школе «Вакатипу»
Компания Strawberry Sound развернула в классных комнатах и аудиториях учебного заведения аудиоинфраструктуру на базе Dante.
Современные визуальные решения BenQ в гимназии IGGS Современные визуальные решения BenQ в гимназии IGGS
Компания BenQ переоборудовала техническое оснащение классов гимназии, установив в них проекторы, дисплеи и интерактивные панели.
Интерактивная рабочая среда в конференц-залах Marriott Group Интерактивная рабочая среда в конференц-залах Marriott Group
Clevertouch оснастила девять конференц-залов отелей Hanbury Manor Hotel & Country Club интерактивными панелями Pro Series.
Все кейсы
SHARP: Профессиональные ЖК-мониторы
SHARP: Профессиональные ЖК-мониторы
Стильные ЖК-мониторы для общественных мест, русский язык, 4 полосы, формат A4.
BOSCH: Каталог конференц-систем 2016/ноябрь
BOSCH: Каталог конференц-систем 2016/ноябрь
Каталог конференц-систем и оборудования для синхронного перевода, формат А4, 50 полос.
Все файлы
"Детали на обоих концах световой шкалы не воспроизводит никто"
Ларри Пол
“На днях компания Christie объявила о выпуске первого в мире HDR 4K RGB pure laser проектора для рroAV рынка.”
Ларри Пол
Исполнительный директор подразделения Technology and Custom Solutions, Christie
«BYOD-решения Vivitek доступны в различном исполнении»
Салтрукович Андрей
“В ассортименте производителя присутствуют интерактивные дисплеи, проекторы и самостоятельные системы для беспроводных презентаций.”
Салтрукович Андрей
руководитель группы развития ГК DIGIS
«Мы предлагаем комплексные решения для диспетчерских»
Владимир Иванов
“О новейших решениях для построения систем отображения и передачи информации в диспетчерских пунктах, показанных в новом демозале.”
Владимир Иванов
региональный менеджер компании Leyard на российском рынке
«Наши громкоговорители стали компактнее и мощнее»
Джон Макмен
“Мы обновили популярный громкоговоритель UPA-1P и серию UPQ-D, представили сабвуфер USW-210P, тест-сигнал M-Noise и многое другое.”
Джон Макмен
вице-президент по маркетингу Meyer Sound
Все мнения